Еврейская военная музыка.

[shaon]

Мой друг rebeka_r нашла материалы, фактически подтверждающие авторство еврейского военного музыканта, капельмейстейра 51-го Литовского полка Якова Богорада на легендарный марш "Прощание славянки".
Сенсационная статья будет вскоре опубликована в сборнике, выходящем в Крыму, а пока автор любезно согласилась на публикацию анонса.

ЯКОВ ИОСИФОВИЧ БОГОРАД , капельмейстейр 51-го Литовского полка, - настоящий автор, издатель и первый исполнитель пан-славянского ура - патриотического марша " ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ", созданного и изданного им под подложным славянским именем, - примерно - " Васёк - трубачок". (Агапкин)".

Марш издан Богорадом в Симферополе, в 1912 году, с ура патриотическими лозунгами на обложке издания, вызванными и определенными цензурными обстоятельствами, а именно - поднявшейся в то время волной панславянского агрессивного шовинизма.
( сопровождавшейся в том числе резким ростом антисемитских настроений. - следующий год - "Дело Бейлиса").

Марш представляет собой аранжировку и обработку хасидских мелодий (Хад гадья и Лешона, обе входят в пасхальную агаду, в том виде как эта мелодия была популярна в Крыму среди как еврейского, так и нееврейского населения, согласно рассказу Куприна "Гусеница", который описывает эту мелодию как песню подвыпивших балаклавских рыбаков, в 1905 году, т.е. за семь лет до создания марша.)

Название марша " Прощание Славянки" - происходит от названия симферопольской речки Славянка, на берегу которой находились казармы Литовского полка.

Яков Богорад расстрелян в числе прочих евреев Симферополя в 1942, 12-13 декабря, в танковом рву на 11-м километре Феодосийского шоссе, то есть - примерно на той же речке. Вот такое прощание Славянки..

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ."
http://rebeka-r.livejournal.com/96489.html?mode=reply

Два великих еврейских военных дирижера и композитора - военные капельмейстеры 51-го Литовского полка Яков Богорад и 2-го Восточно-Сибирского полка Макс Кюсс - создали произведения, получившие мировую славу.

Похоже сложились их судьбы - автор "Прощания славянки" Яков Богорад
и автор вальса "Амурские волны" Макс Кюсс вместе с тысячами евреев
были зверски убиты нацистами и их местными пособниками в 1941году в Одессе и Симферополе.

Под катом - произведения этих великих военных музыкантов-евреев


Марш Якова Богорада "Прощание славянки"

Польская версия марша Якова Богорада "Прощание славянки" - гимн Армии Крайовой Rozszumiały się wierzby płaczące

Ивритская версия "Прощания славянки" - песня "Меж границ", символ нелегальной репатриации 1933-1948гг.(Алия Бет), во времена британского правления в Эрец Исраэль.

Автор текста песни "Меж границ" Хаим Хефер. Подстрочный перевод текста песни "Меж границ"

Между гор и границ,
по бездорожью в темной ночи
Идут без остановок наши братья
Так наш народ восходит на Родину

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит

Если врата Родины закрыты врагом
Врата мы разрушим,
Проломим любую стену
И пройдем сквозь пробитые стены

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины.
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит

Не плачь, не грусти -
Обопрись на мою руку.
Придёт час мести и расплаты
Тому, кто закрыл эти врата.

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины,
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит


Макс Кюсс "Амурские волны"

И еще один еврейский военный музыкант, автор вальса "Березка" военный капельмейстер 26-го Восточно-Сибирского полка Евгений Дрейзен, награжденный за отвагу при обороне Порт-Артура Георгиевским крестом

Вальс Евгения Дрейзена "Березка"

Песня-вальс "Берёзка" в исполнении Людмилы Зыкиной

Важно отметить, все эти еврейские военные капельмейстеры - и Яков Богорад, и Марк Кюсс, и Евгений Дрейзен - участвовали в Русско-Японской войне 1904-1905гг., закончившейся катастрофой для России. Трагедия этой проигранной войны на многие годы вперед определила пути российской жизни...

Comments

Re: "Рукописи не горят"))))))

[rebeka-r.livejournal.com]

Саша)))

Это Ваше сегодняшнее письмо - самая приятная новость, какой я только могла ожидать!))

все последние дни я все с тоской то и дело рассматриваю Ваш почтовый адрес и последнюю запись в ЖЖ про компьтерные вирусы, и все не решаюсь Вам написать.

Как человек, который всю свою жизнь ненавидит редакторов и прочих подгонял))), и всю свою жизнь срывает все сроки, - я, теперь сама оказавшись невольно в этой роли цербера относительно Вас, - просто не могла себя заставить Вас дергать и спросить - мол, как там у нас дела?

Дима Лосев где-то в Москве, у меня не появлялся в последнее время, как и в почте, но это ровно ничего не значит,- насколько я поняла, у него просто привычка таинственно исчезать периодически, а затем возникать из тумана.) Впрочем, сегодня попробую его вызвонить, раз, оказывается, он Вам не ответил на Ваше письмо.( я -то полагала, что это Вы отмалчиваетесь)))
Он возвращается в Крым в районе первого февраля, и в планах издания Вашей книги ничего не переменилось, она, как Вы знаете,и давно проплачена в своей части Хеседом по договору с Лосевым ( 40 тыс грн. - примерно 5.000 дол),и твердо стоит в планах издательства и типографии, и пр.

Я пока не терроризировала Диму Борисова, который должен написать к 1 февраля симферопольскую часть ( очерк о 1919 годе), - по той же причине, что и Вас не хотелось мне дергать, но, надеюсь, и у него тоже все в порядке и он не подведет.

С брошюрой "Халуц" в Ленинке оказалась целая проблема,но я ее решаю (с помощью злостных антисемитов Лобаха и Миронова)))), и решу вовремя.

Единственно,- я решила на этот первый случай не размахиваться ни с Пятигорскими, ни с Петербуржскими архивами, - это невозможно осуществить достойно и качественно в такие короткие сроки.

То есть, книга будет на этот первый случай компактной - 1)Ваш текст , с Вашими же справками и коментами,( т.е.напр., - именной указатель, или что Вы найдете нужным) и к нему три приложения - брошюра "Халуц", симферопольский очерк о 1919 годе, и материал об установке мемориальной доски в Симфике.

Слова "первый случай" я настойчиво повторяю не случайно, - у меня есть приятные причины полагать, что это не последнее издание окажется))) и что идею потребуется развивать и воплощать дальше, уже, надеюсь, на других основаниях))
Но думаю, надо сделать, качественно и твердо, вот это первый ход.

Что касается этого журнала, он же презентационный альманах, - то с ним тоже самое - ничего не изменилось, напротив, он оформляется, структурируется, типография терпеливо ждет,деньги проплачены полностью, - он выйдет , я думаю, - в марте, и тоже, видимо, послужит первым ходом для дальнейших событий, связанных с поднимаемыми в нем темами.

Что касается задержки со сроками его выпуска - то в ней ничего страшного. Во всяком случае, это менее неприятно, чем было бы сделать его наспех. Правы в этом отношении оказались Митрохин и Дима Лосев, более опытные редакторы, чем дилетантка в этом деле я, которые сразу говорили - не гони коней к дате, если ты не хочешь к дате-то успеть, но в принципе - облажаться. Никакой в том беды не будет, если эта презентация альманаха, посвященного этому году,состоится не под бой курантов, а выйдет весной года следующего, пусть это даже произойдет одновременно и объединенно с презентацией самой книги. Невозможно написать и отредактировать хоть одну только статью о "Славянке " и Богораде, чем никто и никогда до сих пор не занимался, и никто даже вот этого одного тебе не сможет сделать за две недели, а у тебя там - их 20, этих статей.))) правы они оказались.
Словом, гемороя с этим альманахом оказалось существенно больше, чем я предполагала, но он движется и он будет приличным, я надеюсь.

я Вас прошу, Вы подпишите, пожалуйста, этот договор с Вашими поправками ( он нужен , как Вы понимаете,в основном для того, чтоб дисциплинировать Лосева и для спокойствия Хеседа), и пришлите мне скан.

Re: "Рукописи не горят"))))))

[shaon.livejournal.com]

Дорогая Ирина!

Сегодня поставил последнюю точку в сочинении про Трумпельдора.
Получилось где-то 6 авторских листов вместе с примерно 40 картинками.
Текст разбит на предисловие и 8 глав, картинки закомпанованы в текст - там, где они должны стоять

Теперь осталось последнее непонятное: куда выслать?
Все мои послания неуловимому Лосеву на его е-мэйл, в т.ч. и высланный подписанный договор,
остались без ответа.
Что делать?

Ваш Александр

Re: "Рукописи не горят"))))))

[rebeka-r.livejournal.com]

Дорогой Саша,
прежде всего - сердечно поздравляю Вас с окончанием работы, и себя - тоже ( предвкушаю удовольствие от чтения Вашей книги))))

Рукопись, истественно, нужно прислать мне, а я ее перешлю в Симферополь - Хеседу.
(в смысле я ее перешлю - этому козлу моему мужу, а он там проконтролирует,так сказать, в свободное от своих похождений время)))

Дима Лосев, в самом деле, шифруется и где-то залег на дно. По слухам, он весь этот месяц тусит в Москве, однако у меня в последние три недели не появлялся и не реагирует ни на звонки, ни на письма. В планах было, что он в начале февраля вернется в Крым, и, я думаю, он вот -вот вынырнет. Вобщем, вот об этом я думаю, пока что, почему-то, - без беспокойства.

Дима Борисов тоже закончил свою статью, ровно к 1 февраля, как и обещал. В ней 27 стр. машинописного текста, включая хронологическую таблицу. Она не совсем мне нравится, поскольку то, что они с д-ром С.Филимоновым сделали, это чисто научная историческая архивистская сухая статья, а не предисловие к книге. То есть, неплохо и так, но я попросила Андрея Мальгина http://rebeka-r.livejournal.com/56196.html, Зарубина и др. над ней еще там в Симфике немного покорпеть, для придания большей беллетризации и большего описания Симфика в 1919 году. Он в это время был весьма колоритным городишком.)))).

По сути, в этой статье Дима Борисов и др.Филимонов -

1. предполагают, что Трумпель ( вместе с Копелевичем) приехал в Крым не с материка, как все нормальные люди, а с другой стороны - через Кавказ (и Керчь- Феодосию), предварительно заехав домой,попрощаться с родными.

2. В это время, 1919,в Крыму был визовый режим, требовалось просить у военных властей разрешения на выезд за границу.
Они нашли в архивах и приводят два десятка таких дел архивных, где евреи, один за другим, причем почему-то все - не крымские,а тоже приезжие, одновременно с Трумпелем просят разрешения на выезд.То есть, это именно была организация алии.

3. уплывали они, скорее всего, не из Ялты, а из Балаклавы, с использованием этих самых балаклавских греков-контрабандистов, так называемых "листригонов"))) - это те самые, так сказать, "Янаки, Ставраки и папа Сатырос,...три грека в Одессу везут контрабанду", о которых писали и Багрицкий, и Куприн,и Паустовский,- те,
"балаклавские рыбаки", которые пели песенку на мелодию "Славянки", и пр.

С нашим альманахом, который будет сопровождать и составлять презентацию книги, тоже постепенно все движется, медленно, но движется и строится.
Вчера, говорят, уже приступили к работе с дизайнером, и отдали ту часть материалов и статей, которая в общих чертах готова.( В том числе, естественно, Ваши "Списки" и Ваш очерк о Трумпеле, также вот эту статью http://offline.business-magazine.ru/2004/52/111381/page/all/про мою любимую Эни Ренд,http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9
и др.

Вобщем, жысть постепенно налаживается))))

Re: "Рукописи не горят"))))))

[rebeka-r.livejournal.com]

Вобщем, жысть постепенно налаживается))))
у меня одновременно три сценария :

- один сериал,

- один про Ванечку Миронова, как он в тюряге сидел,http://rebeka-r.livejournal.com/72124.html , довела таки до конца уже.

- один про бахчисарайский Фонтан Слез (который, на самом деле, если строго документально,-
А) не слез ( он капает капельками потому,что там трубы от времени забились. А когда их прочистили, то он и потек струями)) пришлось, для сохранения легенды, отключить его от речки, заткнуть куском ваты и устроить сзади специальную банку трехлитровую с водой.По утрам, до прихода туристов, сотрудники наполняют эту банку, и она вся выкапывает за день))))
В) Он не имеет никакого отношения ни к какой любви,ни к пленной Марии, а это обычный исламский фонтан, который символизирует тот вечный источник в раю, у которого правоверные окажутся в обществе гурий на том свете
С) сделал его легендарный приезжий издалека иранский гений мастер Омер, который, на самом деле, был такой же иранский мастер, как я, которая об этом поэтично пишу - иранский сценарист.))) То есть, на самом деле звали его Га-Мар, и жил он в гетто, Чуфут Кале, как и все остальные бахчисарайские евреи.

Я надеюсь что либо из этого с моей дорогой и бесконечно любимой Лерочкой забабахать, - давненько чё-то мы с ней никакой бемц не устраивали)))) у нее день рождения в начале марта, и я заказала ей в подарок ее портрет Филову. который этим летом меня вдруг написал -http://rebeka-r.livejournal.com/82131.html

Я тоже, вероятно, скоро съезжу в Крым, надо там кое-кому по шеям надавать), да и соскучилась).

Re: "Рукописи не горят"))))))

[rebeka-r.livejournal.com]

Неправильную ссылку на статью про Эни Ренд прислала - она вот здесь http://offline.business-magazine.ru/2004/52/111381/page/all/ статья Сергея Голубицкого, которую мы публикуем в блоке со статьей про вторую героиню - Фаину Каплан ( она, как известно, убить Ленина задумала в Симфике, где благополучно была любовницей его брата, Димы Ульянова)))

Re: "Рукописи не горят"))))))

[shaon.livejournal.com]

Дорогая Ирина,

Предвкушаю чтение статей из сборника - судя по абстрактам статей, это будет
увлекательнейшее чтиво.
Про Эни Рэнд наслышан и немного начитан. Статья о ней любопытная, хотя
автор, на мой взгляд,
излишне злобно пишет про эту замечательную даму.:)
Я смотрю, вас неумолимо тянет в Крым. Завидую немного - в прежней жизни у
меня такой точкой притяжения
был родной Питер. Однако за многие годы жизни в Израиле, это чувство как-то
атрафировалось - "иных уж нет,
а те далече".

По поводу рукописи Трумпельдора. Чтобы не заниматься извращениями, типа
компрессии, я разложу ее на файлы
по главам. И по-тихонечку перешлю вам весь текст в ближайшие дни.

Ваш Александр

P.S. На мой анонс вашей статьи про Богорада и Славянку продолжается паломничество читателей.
Я слежу по счетчику - число читателей уже перевалило за 12 тысяч и каждый день подваливает 500-700 человек:)

Re: "Рукописи не горят"))))))

[rebeka-r.livejournal.com]

ну-с,
а вот и Дима Лосев явился на свет божий.

звонит сегодня утром моему мужу и говорит - " вот я только что сошел на благословенную землю Тавриды, прибыл из Московии..."

- А в коем месте, Дима, ступила твоя нога - в районе Симферополя или Феодосии?

- "Симферополя, и пробуду тут два-три дня, куча дел накопилась. Давайте, Борис, с Вами пообедаем".

И пошли они обедать,солнцем палимы, в обществе, как доносит разведка, Антона Трофимова (который, к слову, написал довольно приличную статью для этого нашего вымучиваемого альманаха - о Михаиле Гефтере ( 1918, Симферополь,- 1995, Москва), пятнадцать лет со дня смерти.
Вы, конечно, знаете, кто такой Гефтер великий. Я была с ним знакома и немного даже дружна,успела застать, повезло мне. Потрясающий был человек, просто потрясающий. В жизни даже больше, чем в его книгах и статьях.

Словом, дорогой Саша, - все хорошо, события развиваются почти по плану, жду Вашего текста с нетерпением).

Re: "Рукописи не горят"))))))

[rebeka-r.livejournal.com]

БАЛАКЛАВА
http://community.livejournal.com/live_report/875559.html#cutid1

Re: "Рукописи не горят"))))))

[shaon.livejournal.com]

Дорогая Ирина!
Сейчас выслал вам на адрес A.R. мой текст "Хорошо умереть за Родину": Жизнь Иосифа Трумпельдора"

Сочинение состоит из предисловия и 8 глав. Фотографии закомпановы внутри
текста глав -
там где они должны, по идее, находиться.

Предисловие и главы упакованы в 9 файлов с соответствующей нумерацией от1 до
9.

Файлы высылаю по очереди, в порядке нумерации.

Просьба сообщить о получении всех файлов с текстом книжки.

Ваш Александр.

Re: "Рукописи не горят"))))))

[rebeka-r.livejournal.com]

Саша,

Я Вам написала на почту,
У Лосева какие-то проблемы с иллюстрациями к тексту, и он паникует, пожалуйста . свяжитесь с ним.

Re: "Рукописи не горят"))))))

[shaon.livejournal.com]

Дорогая Ирина,

Лосевское письмо получил - он печалится по качеству фотографий.
В чем проблема:
Лосев хочет получить качественные фотографии. Такого качества можно добиться только снимая на самую современную профессиональную фотоаппаратуру.
В нашем случае речь идет о фотографиях более чем столетней давности, чье качество несравненно уступает современным.
Возможный выход из этой тупиковой ситуации - сделать качественные сканы старинных фотографий.
Делать это должны квалифицированные люди на профессиональной аппаратуре. Цена каждого такого скана
может составить от 50 долларов и выше, что в нашем случае выливается в тысячи долларов.
Такие расходы ни коим образом не предусмотрены бюджетом проекта.
Остается один выход - лосевским требованиям удовлетворяют более-менее 3-4 фотографии из 40, которые я выслал ему.
Значит, эти 3-4 фотографии и придется опубликовать, отказавшись от всех остальных.