Еврейская военная музыка-2

[shaon]

Все началось со статьи Ирины Легкодух, нашедшей материалы, фактически подтверждающие авторство еврейского военного музыканта, капельмейстейра 51-го Литовского полка Якова Богорада на легендарный марш "Прощание славянки".
Ирина Легкодух пишет:

ЯКОВ ИОСИФОВИЧ БОГОРАД , капельмейстейр 51-го Литовского полка, - настоящий автор, издатель и первый исполнитель пан-славянского ура - патриотического марша " ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ", созданного и изданного им под подложным славянским именем, - примерно - " Васёк - трубачок". (Агапкин)".

Марш издан Богорадом в Симферополе, в 1912 году, с ура патриотическими лозунгами на обложке издания, вызванными и определенными цензурными обстоятельствами, а именно - поднявшейся в то время волной панславянского агрессивного шовинизма.
( сопровождавшейся в том числе резким ростом антисемитских настроений. - следующий год - "Дело Бейлиса").

Марш представляет собой аранжировку и обработку хасидских мелодий (Хад гадья и Лешона, обе входят в пасхальную агаду, в том виде как эта мелодия была популярна в Крыму среди как еврейского, так и нееврейского населения, согласно рассказу Куприна "Гусеница", который описывает эту мелодию как песню подвыпивших балаклавских рыбаков, в 1905 году, т.е. за семь лет до создания марша.)

Название марша " Прощание Славянки" - происходит от названия симферопольской речки Славянка, на берегу которой находились казармы Литовского полка.

Яков Богорад расстрелян в числе прочих евреев Симферополя в 1942, 12-13 декабря, в танковом рву на 11-м километре Феодосийского шоссе, то есть - примерно на той же речке. Вот такое прощание Славянки..

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ."

После этой статьи меня заинтересовала тема - тщательно скрываемое в России
авторство еврейских композиторов - создателей воистину культовых произведений.

Имена великих еврейских военных дирижеров и композиторов - военные капельмейстеры 51-го Литовского полка Яков Богорад, 2-го Восточно-Сибирского полка Макс Кюсс, 26-го Восточно-Сибирского полка Евгения Дрейзена, Якова Фельдмана, Семена Чернецкий - создавших произведения, получившие мировую славу, сегодня практически неизвестны в России.

По разному сложились их судьбы - автор маршей "Прощания славянки" и "Тоска по Родине" Яков Богорад и автор вальса "Амурские волны" Макс Кюсс вместе с тысячами евреев были зверски убиты нацистами и их местными пособниками в 1941году в Одессе и Симферополе. Семен Чернецкий стал генералом, начальником и создателем военно-оркестровой службы Красной армии, он дирижировал Сводным военным оркестром на параде Победы в 1945г.

Под катом - произведения этих великих военных музыкантов-евреев


Марш Якова Богорада "Прощание славянки"

Польская версия марша Якова Богорада "Прощание славянки" - гимн Армии Крайовой Rozszumiały się wierzby płaczące

Ивритская версия "Прощания славянки" - песня "Меж границ", символ нелегальной репатриации 1933-1948гг.(Алия Бет), во времена британского правления в Эрец Исраэль.

Автор текста песни "Меж границ" Хаим Хефер. Подстрочный перевод текста песни "Меж границ"

Между гор и границ,
по бездорожью в темной ночи
Идут без остановок наши братья
Так наш народ восходит на Родину

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит

Если врата Родины закрыты врагом
Врата мы разрушим,
Проломим любую стену
И пройдем сквозь пробитые стены

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины.
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит

Не плачь, не грусти -
Обопрись на мою руку.
Придёт час мести и расплаты
Тому, кто закрыл эти врата.

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины,
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит

Еще один широко известный марш Якова Богорада "Тоска по Родине"

Макс Кюсс "Амурские волны"

Семен Чернецкий "Марш гвардейских минометчиков"

Семен Чернецкий "Марш танкистов"

Семен Чернецкий "Парад"

И еще один еврейский военный музыкант, автор вальса "Березка" военный капельмейстер 26-го Восточно-Сибирского полка Евгений Дрейзен, награжденный за отвагу при обороне Порт-Артура Георгиевским крестом

Вальс Евгения Дрейзена "Березка"

Песня-вальс "Берёзка" в исполнении Людмилы Зыкиной

Имя еврейского композитора Якова Фельдмана мало кому известно в России. Но песни и романсы его там по-прежнему очень популярны.


Яков Фельдман "Ямщик не гони лошадей"

Важно отметить, все эти еврейские военные капельмейстеры - и Яков Богорад, и Марк Кюсс, и Евгений Дрейзен - участвовали в Русско-Японской войне 1904-1905гг., закончившейся катастрофой для России. Трагедия этой проигранной войны на многие годы вперед определила пути российской жизни...

Израильские военные марши

Песня боевых отрядов "Хаганы" (композитор -Даниэль Самбурский) и, сразу за ним - ЦАХАЛ-марш

Марш строителей нашей Родины Моше Бика

Взводный марш

Comments

[shaon.livejournal.com]

Альфред Шюльц
Альфред Шюльц (1910 - 1999) - композитор

Родился в семье прогрессивного потока. Его отец был кассир банка Ипотечные Львове, а затем стал директором операций в страховой компании «Феникс» и «Курьер Bob" связаны с Демократической партией. Первый период мировой войны провел в доме родственников в Вене, и оранжевые вернулся во Львов. Когда он закончил среднюю школу, он начал изучать право в университете Яна Казимира (тех, кто не завершена) и консерватории Львова.

После окончания учебы от Schutz двухлетней стажировки Львове филиала Discount Bank, Варшаве, и нашел время, чтобы добиться прогресса в области музейного, композитор. Поворотным моментом в его жизни произошли после этого периода, когда он начал работать популярная программа Польского радио Львове - «счастливые волны Боба".

Согласно книге Людовика Smfolinsky "великих художников на небольшие этапы" ( Wielcy Artyści Małych сцен ), Schutz переехал в Варшаву под влиянием друзей, где он сотрудничал с несколькими театрами, в том числе Национальный театр оперетты "8:15" театр "большой обзор" ( Велька Rewia ), "Боффо", и цирюльник Варшаве ". Его работы были очень популярны, и он опубликовал несколько записей.

Вторая мировая война прервала его карьеру враждебность Schutz Варшаве. Он решил вернуться во Львов, где он основал театр миниатюр, наряду с Томом Конрад. За короткое время театр был национализирован советской властью, и Schutz остался в качестве музыкального руководителя. Наряду с Томом, Боб решил оставить и побродить внутри Советского Союза, в основном азиатских республик. Начала военных действий между Советским Союзом и нацистской Германией Найти Schutz в Kovisb, место в посольстве Польши, которая проходила в Москве. Путь Lkirgizistn он перенес тиф, но выздоровел, и в 1942 году он был Bboseolok, где он организовал строк армии генерала Андерса в те дни. Schutz Звук в армию и был разговор и отдел пропаганды. Он служил в военно-группа, образованная, вместе с Хенриком и Хенрик Золотой войны, предстал перед польским солдатам на различных фронтах, и записанные радио работает Поляки играют в разных городах, включая Багдад, Иерусалиме, Каире, Риме и Флоренции. Польские войска, сражавшиеся в Монте - Кассино, состоящий Schutz марш "Красные маки на Монте-Кассино" ( Червоне маки Монте-Кассино, под ), слова Феликса Konrsky. Затем, услышав новость о падении города Варшавского восстания, сочинил песню "Варшава" также слова Konrsky.

В 1947 году Шютц был убежден Ftrsborsky его друг Wheezy "эмигрировать в Бразилию, где они появились вместе, в том числе Сан - Паулу и Рио - де-Жанейро. Бразилия также продолжал сочинять и преподавать музыку. В 1961 году он вернулся в Европу и поселился в Мюнхене, где он сотрудничал с Департаментом Польское радио "Свободная Европа" и сочинял музыку для планах, известно, что «днем с микрофоном" ( Podwieczorki Przy Mikrofonie ), а также ряд певцов известны, в том числе София Терна и Miitz'islb Фогг. Он также написал свои мемуары, опубликованные в журналах "Белый орел" ( Orzeł Biały ) и Wear Daily Страна Flow "( Dziennik Pojezierza