Еврейская военная музыка-2
Feb. 17th, 2012 06:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shaonВсе началось со статьи Ирины Легкодух, нашедшей материалы, фактически подтверждающие авторство еврейского военного музыканта, капельмейстейра 51-го Литовского полка Якова Богорада на легендарный марш "Прощание славянки".
Ирина Легкодух пишет:
ЯКОВ ИОСИФОВИЧ БОГОРАД , капельмейстейр 51-го Литовского полка, - настоящий автор, издатель и первый исполнитель пан-славянского ура - патриотического марша " ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ", созданного и изданного им под подложным славянским именем, - примерно - " Васёк - трубачок". (Агапкин)".
Марш издан Богорадом в Симферополе, в 1912 году, с ура патриотическими лозунгами на обложке издания, вызванными и определенными цензурными обстоятельствами, а именно - поднявшейся в то время волной панславянского агрессивного шовинизма.
( сопровождавшейся в том числе резким ростом антисемитских настроений. - следующий год - "Дело Бейлиса").
Марш представляет собой аранжировку и обработку хасидских мелодий (Хад гадья и Лешона, обе входят в пасхальную агаду, в том виде как эта мелодия была популярна в Крыму среди как еврейского, так и нееврейского населения, согласно рассказу Куприна "Гусеница", который описывает эту мелодию как песню подвыпивших балаклавских рыбаков, в 1905 году, т.е. за семь лет до создания марша.)
Название марша " Прощание Славянки" - происходит от названия симферопольской речки Славянка, на берегу которой находились казармы Литовского полка.
Яков Богорад расстрелян в числе прочих евреев Симферополя в 1942, 12-13 декабря, в танковом рву на 11-м километре Феодосийского шоссе, то есть - примерно на той же речке. Вот такое прощание Славянки..
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ."
После этой статьи меня заинтересовала тема - тщательно скрываемое в России
авторство еврейских композиторов - создателей воистину культовых произведений.
Имена великих еврейских военных дирижеров и композиторов - военные капельмейстеры 51-го Литовского полка Яков Богорад, 2-го Восточно-Сибирского полка Макс Кюсс, 26-го Восточно-Сибирского полка Евгения Дрейзена, Якова Фельдмана, Семена Чернецкий - создавших произведения, получившие мировую славу, сегодня практически неизвестны в России.
По разному сложились их судьбы - автор маршей "Прощания славянки" и "Тоска по Родине" Яков Богорад и автор вальса "Амурские волны" Макс Кюсс вместе с тысячами евреев были зверски убиты нацистами и их местными пособниками в 1941году в Одессе и Симферополе. Семен Чернецкий стал генералом, начальником и создателем военно-оркестровой службы Красной армии, он дирижировал Сводным военным оркестром на параде Победы в 1945г.
Под катом - произведения этих великих военных музыкантов-евреев
Марш Якова Богорада "Прощание славянки"
Польская версия марша Якова Богорада "Прощание славянки" - гимн Армии Крайовой Rozszumiały się wierzby płaczące
Ивритская версия "Прощания славянки" - песня "Меж границ", символ нелегальной репатриации 1933-1948гг.(Алия Бет), во времена британского правления в Эрец Исраэль.
Автор текста песни "Меж границ" Хаим Хефер. Подстрочный перевод текста песни "Меж границ"
Между гор и границ,
по бездорожью в темной ночи
Идут без остановок наши братья
Так наш народ восходит на Родину
Слабым и малым
Мы откроем врата Родины
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит
Если врата Родины закрыты врагом
Врата мы разрушим,
Проломим любую стену
И пройдем сквозь пробитые стены
Слабым и малым
Мы откроем врата Родины.
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит
Не плачь, не грусти -
Обопрись на мою руку.
Придёт час мести и расплаты
Тому, кто закрыл эти врата.
Слабым и малым
Мы откроем врата Родины,
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит
Еще один широко известный марш Якова Богорада "Тоска по Родине"
Макс Кюсс "Амурские волны"
Семен Чернецкий "Марш гвардейских минометчиков"
Семен Чернецкий "Марш танкистов"
Семен Чернецкий "Парад"
И еще один еврейский военный музыкант, автор вальса "Березка" военный капельмейстер 26-го Восточно-Сибирского полка Евгений Дрейзен, награжденный за отвагу при обороне Порт-Артура Георгиевским крестом
Вальс Евгения Дрейзена "Березка"
Песня-вальс "Берёзка" в исполнении Людмилы Зыкиной
Имя еврейского композитора Якова Фельдмана мало кому известно в России. Но песни и романсы его там по-прежнему очень популярны.
Яков Фельдман "Ямщик не гони лошадей"
Важно отметить, все эти еврейские военные капельмейстеры - и Яков Богорад, и Марк Кюсс, и Евгений Дрейзен - участвовали в Русско-Японской войне 1904-1905гг., закончившейся катастрофой для России. Трагедия этой проигранной войны на многие годы вперед определила пути российской жизни...
Израильские военные марши
Песня боевых отрядов "Хаганы" (композитор -Даниэль Самбурский) и, сразу за ним - ЦАХАЛ-марш
Марш строителей нашей Родины Моше Бика
Взводный марш
Ирина Легкодух пишет:
ЯКОВ ИОСИФОВИЧ БОГОРАД , капельмейстейр 51-го Литовского полка, - настоящий автор, издатель и первый исполнитель пан-славянского ура - патриотического марша " ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ", созданного и изданного им под подложным славянским именем, - примерно - " Васёк - трубачок". (Агапкин)".
Марш издан Богорадом в Симферополе, в 1912 году, с ура патриотическими лозунгами на обложке издания, вызванными и определенными цензурными обстоятельствами, а именно - поднявшейся в то время волной панславянского агрессивного шовинизма.
( сопровождавшейся в том числе резким ростом антисемитских настроений. - следующий год - "Дело Бейлиса").
Марш представляет собой аранжировку и обработку хасидских мелодий (Хад гадья и Лешона, обе входят в пасхальную агаду, в том виде как эта мелодия была популярна в Крыму среди как еврейского, так и нееврейского населения, согласно рассказу Куприна "Гусеница", который описывает эту мелодию как песню подвыпивших балаклавских рыбаков, в 1905 году, т.е. за семь лет до создания марша.)
Название марша " Прощание Славянки" - происходит от названия симферопольской речки Славянка, на берегу которой находились казармы Литовского полка.
Яков Богорад расстрелян в числе прочих евреев Симферополя в 1942, 12-13 декабря, в танковом рву на 11-м километре Феодосийского шоссе, то есть - примерно на той же речке. Вот такое прощание Славянки..
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ."
После этой статьи меня заинтересовала тема - тщательно скрываемое в России
авторство еврейских композиторов - создателей воистину культовых произведений.
Имена великих еврейских военных дирижеров и композиторов - военные капельмейстеры 51-го Литовского полка Яков Богорад, 2-го Восточно-Сибирского полка Макс Кюсс, 26-го Восточно-Сибирского полка Евгения Дрейзена, Якова Фельдмана, Семена Чернецкий - создавших произведения, получившие мировую славу, сегодня практически неизвестны в России.
По разному сложились их судьбы - автор маршей "Прощания славянки" и "Тоска по Родине" Яков Богорад и автор вальса "Амурские волны" Макс Кюсс вместе с тысячами евреев были зверски убиты нацистами и их местными пособниками в 1941году в Одессе и Симферополе. Семен Чернецкий стал генералом, начальником и создателем военно-оркестровой службы Красной армии, он дирижировал Сводным военным оркестром на параде Победы в 1945г.
Под катом - произведения этих великих военных музыкантов-евреев
Марш Якова Богорада "Прощание славянки"
Польская версия марша Якова Богорада "Прощание славянки" - гимн Армии Крайовой Rozszumiały się wierzby płaczące
Ивритская версия "Прощания славянки" - песня "Меж границ", символ нелегальной репатриации 1933-1948гг.(Алия Бет), во времена британского правления в Эрец Исраэль.
Автор текста песни "Меж границ" Хаим Хефер. Подстрочный перевод текста песни "Меж границ"
Между гор и границ,
по бездорожью в темной ночи
Идут без остановок наши братья
Так наш народ восходит на Родину
Слабым и малым
Мы откроем врата Родины
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит
Если врата Родины закрыты врагом
Врата мы разрушим,
Проломим любую стену
И пройдем сквозь пробитые стены
Слабым и малым
Мы откроем врата Родины.
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит
Не плачь, не грусти -
Обопрись на мою руку.
Придёт час мести и расплаты
Тому, кто закрыл эти врата.
Слабым и малым
Мы откроем врата Родины,
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит
Еще один широко известный марш Якова Богорада "Тоска по Родине"
Макс Кюсс "Амурские волны"
Семен Чернецкий "Марш гвардейских минометчиков"
Семен Чернецкий "Марш танкистов"
Семен Чернецкий "Парад"
И еще один еврейский военный музыкант, автор вальса "Березка" военный капельмейстер 26-го Восточно-Сибирского полка Евгений Дрейзен, награжденный за отвагу при обороне Порт-Артура Георгиевским крестом
Вальс Евгения Дрейзена "Березка"
Песня-вальс "Берёзка" в исполнении Людмилы Зыкиной
Имя еврейского композитора Якова Фельдмана мало кому известно в России. Но песни и романсы его там по-прежнему очень популярны.
Яков Фельдман "Ямщик не гони лошадей"
Важно отметить, все эти еврейские военные капельмейстеры - и Яков Богорад, и Марк Кюсс, и Евгений Дрейзен - участвовали в Русско-Японской войне 1904-1905гг., закончившейся катастрофой для России. Трагедия этой проигранной войны на многие годы вперед определила пути российской жизни...
Песня боевых отрядов "Хаганы" (композитор -Даниэль Самбурский) и, сразу за ним - ЦАХАЛ-марш
Марш строителей нашей Родины Моше Бика
Взводный марш
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Прощай, Калинка-Малинка! Балалайка, приготовиться :)))
Date: 2012-02-17 05:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 05:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 05:29 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 05:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 06:08 pm (UTC)А когда со ст. Феодосия отправляется поезд на Москву, ДО СИХ ПОР из облупленных совковых репродукторов (с тысячью слоёв краски) врубается с прекрасным магнитофонным акцентом "Прощание Славянки".
Смешно, но просто душу рвёт... )
(no subject)
Date: 2012-02-17 06:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 06:47 pm (UTC)Композитор Ян Френкель на слова Инны Гоф!
Песня Русское поле!
Исполняет Иосиф Кобзон.
Звучит как анекдот, но именно так объявляли эту песню и по радио на всю страну и в концертах.
(no subject)
Date: 2012-02-17 06:55 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 07:45 pm (UTC)Еврейская военная музыка-2
Date: 2012-02-17 08:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 08:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 08:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 08:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-17 08:39 pm (UTC)А у меня всё, что исполняет Иосиф Давыдыч, вызывает чувство омерзения. И сам он тоже.
Хотя наверное когда-то был и он приличным человеком - на последнем концерте Майи Кристаллинской, не очень-то почитаемой начальником тов. Лапиным, поддерживал её чтобы не упала.
(no subject)
Date: 2012-02-17 08:53 pm (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B8
(no subject)
Date: 2012-02-17 09:10 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 06:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 07:17 am (UTC)Вообще-то говоря Агапкин - автор "прощания Славянки" - реальное лицо которое достаточно легко отследить. Все-таки 60 лет военной службы и занимание достаточно видных должностей, вроде начальника образцового оркестра МГБ в 47-55 и т.д.
(no subject)
Date: 2012-02-18 07:52 am (UTC)Хороший пример того, как патриотическая обшественность топорными методами пытается сфальсифицировать "авторство" Агапкина см в Вики:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B8
Статья об Якове Богораде
http://www.krymology.info/index.php/Богорад,_Яков_Иосифович
(no subject)
Date: 2012-02-18 08:31 am (UTC)Такая вот гримаса истории.
Что касается Марша гвардейских минометчиков и Парад от Чернецкого - это, все-таки, практически одно и то же поппури на темы маршей гвардейских русских полков. Некоторые советские марши после кончины СССР просто вернули себе их прежнее название.
Еврейская военная музыка
Date: 2012-02-18 08:42 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 05:39 pm (UTC)Слова написал Хаим Хефер 12.3.45.
http://nakaryak.livejournal.com/178139.html
(no subject)
Date: 2012-02-19 10:57 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-19 11:07 am (UTC)Говорить-то можно, но это явное превеличение, которое очень просто опровергается.
Яков Иосифович Богорад - автор марша "Прощание славянк
Date: 2012-02-20 10:00 am (UTC)Еврейская военная музыка-2
Date: 2012-04-30 06:58 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-02 12:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-20 10:03 pm (UTC)Скажите можно опубликовать данный пост на форуме жителей Сибири?
Приxодите и вы на форум
http://www.сибирь1.рф
(no subject)
Date: 2012-08-21 04:39 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-02 09:49 pm (UTC)ÐлÑÑÑед ШÑлÑÑ (1910 - 1999) - композиÑоÑ
РодилÑÑ Ð² ÑемÑе пÑогÑеÑÑивного поÑока. Ðго оÑÐµÑ Ð±Ñл каÑÑÐ¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ° ÐпоÑеÑнÑе ÐÑвове, а заÑем ÑÑал диÑекÑоÑом опеÑаÑий в ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ компании «ФеникÑ» и «ÐÑÑÑÐµÑ Bob" ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ ÐемокÑаÑиÑеÑкой паÑÑией. ÐеÑвÑй пеÑиод миÑовой Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð¿Ñовел в доме ÑодÑÑвенников в Ðене, и оÑанжевÑе веÑнÑлÑÑ Ð²Ð¾ ÐÑвов. Ðогда он законÑил ÑÑеднÑÑ ÑколÑ, он наÑал изÑÑаÑÑ Ð¿Ñаво в ÑнивеÑÑиÑеÑе Яна ÐазимиÑа (ÑÐµÑ , кÑо не завеÑÑена) и конÑеÑваÑоÑии ÐÑвова.
ÐоÑле оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ Schutz двÑÑ Ð»ÐµÑней ÑÑажиÑовки ÐÑвове Ñилиала Discount Bank, ÐаÑÑаве, и наÑел вÑемÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑеÑÑа в облаÑÑи мÑзейного, композиÑоÑ. ÐовоÑоÑнÑм моменÑом в его жизни пÑоизоÑли поÑле ÑÑого пеÑиода, когда он наÑал ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма ÐолÑÑкого Ñадио ÐÑвове - «ÑÑаÑÑливÑе Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ Ðоба".
СоглаÑно книге ÐÑдовика Smfolinsky "Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ Ñ Ñдожников на неболÑÑие ÑÑапÑ" ( Wielcy ArtyÅci MaÅych ÑÑен ), Schutz пеÑÐµÐµÑ Ð°Ð» в ÐаÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ влиÑнием дÑÑзей, где он ÑоÑÑÑдниÑал Ñ Ð½ÐµÑколÑкими ÑеаÑÑами, в Ñом ÑиÑле ÐаÑионалÑнÑй ÑеаÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑеÑÑÑ "8:15" ÑеаÑÑ "болÑÑой обзоÑ" ( ÐелÑка Rewia ), "ÐоÑÑо", и ÑиÑÑлÑник ÐаÑÑаве ". Ðго ÑабоÑÑ Ð±Ñли оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑнÑ, и он опÑбликовал неÑколÑко запиÑей.
ÐÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð° пÑеÑвала его каÑÑеÑÑ Ð²ÑаждебноÑÑÑ Schutz ÐаÑÑаве. Ðн ÑеÑил веÑнÑÑÑÑÑ Ð²Ð¾ ÐÑвов, где он оÑновал ÑеаÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°ÑÑÑ, наÑÑÐ´Ñ Ñ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼ ÐонÑад. Ðа коÑоÑкое вÑÐµÐ¼Ñ ÑеаÑÑ Ð±Ñл наÑионализиÑован ÑовеÑÑкой влаÑÑÑÑ, и Schutz оÑÑалÑÑ Ð² каÑеÑÑве мÑзÑкалÑного ÑÑководиÑелÑ. ÐаÑÑÐ´Ñ Ñ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼, Ðоб ÑеÑил оÑÑавиÑÑ Ð¸ побÑодиÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи СовеÑÑкого СоÑза, в оÑновном азиаÑÑÐºÐ¸Ñ ÑеÑпÑблик. ÐаÑала военнÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑÑким СоÑзом и наÑиÑÑÑкой ÐеÑманией ÐайÑи Schutz в Kovisb, меÑÑо в поÑолÑÑÑве ÐолÑÑи, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° в ÐоÑкве. ÐÑÑÑ Lkirgizistn он пеÑÐµÐ½ÐµÑ ÑиÑ, но вÑздоÑовел, и в 1942 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð½ бÑл Bboseolok, где он оÑганизовал ÑÑÑок аÑмии генеÑала ÐндеÑÑа в Ñе дни. Schutz ÐвÑк в аÑÐ¼Ð¸Ñ Ð¸ бÑл ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸ оÑдел пÑопагандÑ. Ðн ÑлÑжил в военно-гÑÑппа, обÑазованнаÑ, вмеÑÑе Ñ Ð¥ÐµÐ½Ñиком и ХенÑик ÐолоÑой войнÑ, пÑедÑÑал пеÑед полÑÑким ÑолдаÑам на ÑазлиÑнÑÑ ÑÑонÑÐ°Ñ , и запиÑаннÑе Ñадио ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÐолÑки игÑаÑÑ Ð² ÑазнÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð°Ñ , вклÑÑÐ°Ñ Ðагдад, ÐеÑÑÑалиме, ÐаиÑе, Риме и ФлоÑенÑии. ÐолÑÑкие войÑка, ÑÑажавÑиеÑÑ Ð² ÐонÑе - ÐаÑÑино, ÑоÑÑоÑÑий Schutz маÑÑ "ÐÑаÑнÑе маки на ÐонÑе-ÐаÑÑино" ( ЧеÑвоне маки ÐонÑе-ÐаÑÑино, под ), Ñлова ФеликÑа Konrsky. ÐаÑем, ÑÑлÑÑав новоÑÑÑ Ð¾ падении гоÑода ÐаÑÑавÑкого воÑÑÑаниÑ, ÑоÑинил пеÑÐ½Ñ "ÐаÑÑава" Ñакже Ñлова Konrsky.
Ð 1947 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¨ÑÑÑ Ð±Ñл Ñбежден Ftrsborsky его дÑÑг Wheezy "ÑмигÑиÑоваÑÑ Ð² ÐÑазилиÑ, где они поÑвилиÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе, в Ñом ÑиÑле Сан - ÐаÑÐ»Ñ Ð¸ Рио - де-ÐанейÑо. ÐÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ñакже пÑодолжал ÑоÑинÑÑÑ Ð¸ пÑеподаваÑÑ Ð¼ÑзÑкÑ. Ð 1961 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð½ веÑнÑлÑÑ Ð² ÐвÑÐ¾Ð¿Ñ Ð¸ поÑелилÑÑ Ð² ÐÑÐ½Ñ ÐµÐ½Ðµ, где он ÑоÑÑÑдниÑал Ñ ÐепаÑÑаменÑом ÐолÑÑкое Ñадио "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐвÑопа" и ÑоÑинÑл мÑзÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ , извеÑÑно, ÑÑо «днем Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑоном" ( Podwieczorki Przy Mikrofonie ), а Ñакже ÑÑд певÑов извеÑÑнÑ, в Ñом ÑиÑле СоÑÐ¸Ñ Ð¢ÐµÑна и Miitz'islb Фогг. Ðн Ñакже напиÑал Ñвои мемÑаÑÑ, опÑбликованнÑе в жÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°Ñ "ÐелÑй оÑел" ( OrzeÅ BiaÅy ) и Wear Daily СÑÑана Flow "( Dziennik Pojezierza