Песни войны

[shaon]

"Ротная песня", ставшая военным маршем. Написана Даниэлем Самбoрским на стихи Натана Альтермана в 1938 году как гимн еврейской подпольной армии Хагана, предшественницы ЦАХАЛа.
Док.фильм 1938 года

Песня "Меж границ", написана на мотив "Прощания славянки":

Стала символом нелегальной репатриации 1933-1948гг.(Алия Бет), во времена британского правления в Эрец Исраэль.
Бритты, под давлением палестинских арабов, полностью заблокировали вьезд в Палестину евреям из оккупированной нацистами Европы.

Британские уступки арабам обрекли миллионы евреев на смерть в нацистских лагерях уничтожения.

Сионистские боевые организации боролись против британо-арабского сговора. Благодаря сионистам, удалось хотя бы частично прорвать блокаду и спасти 110 тысяч евреев, нелегально переправив их в Эрец Исраэль

Автор текста песни "Меж границ" Хаим Хефер. Подстрочный перевод текста песни "Меж границ" (спасибо savta)

Между гор и границ,
по бездорожью в темной ночи
Идут без остановок наши братья
Так наш народ восходит на Родину

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины
Для малого и для старого
Мы стоим тут как щит

Если врата Родины закрыты врагом
Врата мы разрушим,
Проломим любую стену
И пройдем сквозь пробитые стены

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины.
Для малого и для старого
Мы стоим тут как щит

Не плачь, не грусти -
Обопрись на мою руку.
Придёт час мести и расплаты
Тому, кто закрыл эти врата.

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины,
Для малого и для старого
Мы стоим тут как щит

Comments

[major-p.livejournal.com]

спасибо

[alex770jj.livejournal.com]

мне показалось что ролики идентичны?

[shaon.livejournal.com]

Поправил уже:)

[alex770jj.livejournal.com]

теперь заметно:)

[zelik32.livejournal.com]

Спасибо за ролики.

[hana239.livejournal.com]

Ох,спасибо-спасибо!

[obertone.livejournal.com]

Спасибо большое!!!

[sveta-yan.livejournal.com]

Спасибо!

[agan-tang.livejournal.com]

Британия очень виновата перед евреями, но она осуждена не была

[shaon.livejournal.com]

Британия стабильно на стороне арабов, начиная со времен мандата и до сегодняшнего дня.

[paintervic.livejournal.com]

Именно под давлением палестинских арабов, а не "палестинцев", ибо такого народа никогда не было и нет. Британцев надо бы привлечь к ответу за содеяное, их вина вообще ничем не прикрыта, так же, как и местных арабов.

[shaon.livejournal.com]

Витя, краем уха слышал, что собирается некая комиссия, планирующая расследовать антиеврейскую деятельность Британии с момента прихода нацистов к власти в Германии и до 1948г. Бритты вместе с арабами блокировали любую возможность спасения евреев

[paintervic.livejournal.com]

Хорошо бы уже собралась и рааследовала, хотя там и расследовать то нечего - все факты на поверхности лежат, просто бери и тащи в Гаагский трибунал...

[nakaryak.livejournal.com]

Не сталкивался с аббревиатурой "пушим" (плугот саде). Спасибо.
Кстати, у Яакова Гроса интересный канал в Ю-Тубе:
http://nakaryak.livejournal.com/20485.html

Да, и кат у Вас не там, где нужно - долго я пытался уловить Прощание славянки, пока не зашёл под кат :)

[shaon.livejournal.com]

За Гроса спасибо

[status-constr.livejournal.com]

Спасибо, юудесный пост, как всегда

только, пожалуйста, одну буковку подправьте - Самборский, а не Самбурский

Самбор - довольно известный топоним, первоначально Польша (в районе Львова), сейчас это Зап.Украина

[systemity.livejournal.com]

Огромное Вам спасибо! Первый ролик посмотрел несколько раз

[shaon.livejournal.com]

Рад, что вас заинтересовали эти материалы

[chtovimenitebe.livejournal.com]

спасибо

[m1kozhemyakin.livejournal.com]

Александр, прослушал - и пробрало, больше, чем пробирало, когда "Славянка" играла на вокзале (начищенной медью с капельмейстером) в своем оригинальном исполнении, а я лихорадочно вязал к РД неуставными шнурками "пенку" ;)
Это что - голос крови?
Благодарю, Алекс! ;)

[troyanchik2010.livejournal.com]

Чего и следовало ожидать, написавший нетипично отжег!

[troyanchik2010.livejournal.com]

Ага, теперь ясно… А то я сразу и не понял где тут связь с названием…

Песни Эцеля и Лехи

[shaon.livejournal.com]

http://www.betar.org.il/world/music/songs/musicfiles/

"Прощание семитки"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь roddil сослался на вашу запись в записи «"Прощание семитки" (http://roddil.livejournal.com/226577.html)» в контексте: [...] , Для малого и для старого Мы стоим тут как щит Взято отсюда и здесь же еще один вариант клипа. [...]