В путь!

[shaon]

"Гиватрон" необычно исполняет кондово-советскую песню. И получилось у них
(любопытно - запись 70-ых гг., когда Израиль и СССР фактически находились в состоянии войны)

Comments

[saaratnefesh.livejournal.com]

Ух ты ж.
Однажды я слышала здешнюю комсомольскую песню (бней Акива) на мотив "Нас утро встречает прохладой". Слов понять не удалось. Самое интересное, что у поющих не было понятия, откуда эта мелодия.)))

[paintervic.livejournal.com]

А ничего удивительного - киббуцный ансамбль, для них советское всегда было идеалом, даже когда в состоянии войны...

[profi.livejournal.com]

Ужоссс! Это многое добавляет к пониманию существоания в Израиле устойчивого левого крыла за пределами группки сумасшедших интеллектуалов. Если люди на этих песнях росли, да еще и на легендах о прекрасной Стране советов, но в самом "прекрасном новом мире" не жили и на своей шкуре всех прелестей не чувствтали... Вот оно и получается.

Это вроде совколюбия среди российской молодежи, родившейся в 80-х и после.

[sa-sha-s.livejournal.com]

Хм... как бы им снова в таком состоянии не оказаться. Сегодня слышал по новостям, что со дня на день начнет работу реактор в Бушере и что первые годы работать там будут российские специалисты... Если вспомнить саддамовский реактор, то на месте российских специалистов я бы призадумался, стоит ли им на это соглашаться...

Хорошо поют.По настоящему.

[paidiev.livejournal.com]

Дух песни поняли и донесли. Хорошая армия и молодёжь вырастает из такого искусства. Кстати, песня то 1954 года, ещё до Хрущёва. Поэтому и получилась.

[belenky.livejournal.com]

Мне это совковое говно остоебенело еще в раннем детстве. Я слушал Билла Хейли и Чеби Чокера, пленки на костях. У них, видимо, другое отношение к этому.

[shaon.livejournal.com]

Откуда ноги растут у "красного Израиля":)
С уходом носителей совкофильства происходит постепенное оздоровление общества - 13 мандатов у Аводы являются свидетельством почти полного выздоровления.

[profi.livejournal.com]

Скорее об этом свидетельствуют 3 мнадата Мереца. Авод, ИМХО, давно уже не представляет из себя никакой отчетливо-идеологической партии. Аморфная компашка для разводки лохов и обеспечения джобов "своим". Какие из них эсдеки? Из этих Херцогов, Бараков и даже Крсноперецов? Шо за пролетариат такой работает в ХХ и морских портах и зарабатывает побольше университетских профессоров? Угнетенные труженики Востока? :-)) А кого еще представляет Авода?

Re: Хорошо поют.По настоящему.

[shaon.livejournal.com]

Поют доярки и трактористы из кибуца Гева. Это уже последние следы "советофилии", господствовавшей в израильском обществе в 40-60гг. Израиль был тогда социалистической страной, с большим почтением к сталинизму, СССР воспринимался как "старший брат". Не было тогда в мире, наверно,более просоветской страны.

Страшный удар по израильской советофилии был нанесен 6-дневной войной 1967г. Неожиданно
выяснилось, что СССР не на стороне единственной социалистической страны на Бл. Востоке,
а вместе со средневековыми исламскими монархиями и фашистскими диктатурами ведет войну на уничтожение еврейского государства.

С тех пор произошел полный переворот в восприятии израильтянами покойного СССР и нынешней России.

[shaon.livejournal.com]

Кибуцы и гистадрутовских функционеров. Ни для кого, кроме этих атавизмов, эсдеки больше интереса не представляют

[profi.livejournal.com]

И те, и другие к социализму никакого отношения не имеют. Особенно - к социализму советского образца.

[profi.livejournal.com]

И те, и другие к социализму никакого отношения не имеют. Особенно - к социализму советского образца.

Re: Хорошо поют.По настоящему.

[paidiev.livejournal.com]

Это определилосьв 1954 в ходе конфликта за Суэцкий канал.Хрущёв реально занял проанглийскую позицию.Хотя формально...

Re: Хорошо поют.По настоящему.

[shaon.livejournal.com]

Леонид, нашел кое-что для вас - советские песни поет хор доярок и трактористов кибуца "Гева"
Важная подробность - мелодии советские, но текст песен абсолютно другой, уже чисто израильский

Re: Хорошо поют.По настоящему.

[paidiev.livejournal.com]

Спасибо.

А в чём изменения?

[paidiev.livejournal.com]

Лирика она везде одинаковая.Название населённого пункта заменили в песне?

Re: А в чём изменения?

[shaon.livejournal.com]

Изменения смысловые. Например, исходник "За окошком свету мало - снег с утра валит, валит. А мне мама, а мне мама целоваться не велит.", в израильском варианте стал детской песенкой, про деревенских ребятишек, уже без всяких девичьих переживаний:)

Re: А в чём изменения?

[paidiev.livejournal.com]

Ну это не замена.Этим песням свойственен определённый душевный настрой, состояние души.Его эти талантливые певцы и передали. А, слова, в искусстве чувства, дух важнее.