גמר חתימה טובה

[shaon]

"В Рош-аШана приговор записывается, а в пост Йом Киппур (Судный День) скрепляется печатью:

Сколь многие уйдут с лица земли
И сколь многие будут созданы;
Кто будет жить и кто умрет;
Кто умрет в свой срок и кто раньше своего срока;
Кто в воде и кто в огне,
Кто от меча и кто от зверя,
Кто от голода и кто от жажды,
Кто из-за шторма и кто из-за чумы,
Кого задушат и кого забросают камнями.
Кто пребудет на одном месте и кто будет странствовать,
Кто будет жить в благополучии и кто будет разорен,
Кто будет наслаждаться спокойствием и кто — страдать,
Кто обеднеет и кто обогатится,
Кто будет унижен и кто — возвышен"

Гмар хатима това (хорошей записи) верующим и неверующим, легкого поста постящимся и удачи всем нам!

!גמר חתימה טובה וכתוב לחיים טובים כל בני בריתך

Молитва У-нетане токеф кдушат га-йом («Поведаем о силе святости этого дня») в исполнении главного кантора ЦАХАЛа подполковника Ш.Абрамсона. Кадры Войны Судного Дня 1973

Comments

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

Гмар хатима това!
Александр, потом посмотрите эту ссылку, очень интересно - польский сайт . Если будут проблемы с переводом смогу помочь

Guardium – strażnik izraelskich granic.
www.konflikty.pl/a,4673,Militaria,Guardium_.html

[aviko.livejournal.com]

"Guardium – strażnik izraelskich granic"
И при том один из лучших в мире.
Хорошая статья